Actualités

« On improvise. On s’adapte. On domine. » Delta Tracing se réinvente avec iray et les GPU NVIDIA

 
 

En 2009, la récession économique mondiale a obligé presque toutes les sociétés à réévaluer leurs activités commerciales. Les budgets de nombreux produits et services ont diminué ou totalement disparu. Les clients ont modifié leurs habitudes et préférences d'achats. Les stratégies commerciales autrefois éprouvées ont nécessité une réévaluation complète.

Les sociétés qui n'ont pas su s'ajuster aux nouvelles réalités économiques en ont souffert, mais certaines ont réussi à prospérer, souvent grâce aux avancées dans les technologies GPU. En particulier, les technologies de rendu photoréaliste avancé, qui offrent des temps de rendu rapides tout en boostant le réalisme et la facilité d'utilisation, permettent aux sociétés de nombreuses industries d'accélérer leurs procédures, d'augmenter la productivité et d'améliorer la qualité de leurs offres pour distancer leurs concurrents.

Le sergent d'artillerie Thomas Highway, un personnage incarné par Clint Eastwood, déclarait dans « Le Maître de guerre », film sorti en 1986 : « On improvise. On s’adapte. On domine. »

Et c'est exactement ce qu'a fait Delta Tracing, une société qui ne s'est pas contentée de survivre à la récession, mais qui a également prospéré depuis. Exerçant depuis 1999, ce studio de conception professionnel installé à Venise s'est fait un nom grâce à sa production de systèmes de visualisation 3D haute qualité pour les architectes. Lorsque l'industrie du bâtiment a chuté en 2009, il en a été de même pour la demande d’animations et de modèles architecturaux de la société. Delta a misé sur sa profonde expertise dans le rendu et la visualisation, et a misé sur les outils NVIDIA® boostés par CUDA™-comme l'outil de rendu NVIDIA iray® inclus dans le logiciel Autodesk 3ds Max, pour recentrer ses opérations commerciales et offrir rapidement des images photoréalistes pour la conception intérieure et l'industrie du meuble.

« Lorsque les restrictions budgétaires dans l'industrie du bâtiment ont empêché nos clients d'avoir recours à nos services, nous avons dû trouver un autre marché travaillant au même niveau, ou même à un niveau supérieur. J'ai alors vu le marché des meubles comme notre prochaine étape », explique Dionissios Tsangaropoulos, fondateur et PDG de Delta Tracing. « Les technologies NVIDIA, notamment la technologie de rendu iray, nous ont permis de transférer nos compétences vers un marché porteur où notre expertise a pu faire une réelle différence. »

Technologie NVIDIA : en faire plus toujours plus vite
Delta Tracing a tiré parti de la convergence des avancées technologiques pour s'adapter et surmonter les réalités économiques, improviser et réinventer ses activités commerciales, à commencer via l'introduction de NVIDIA iray dans Autodesk 3ds Max.

« Par le passé, le rendu de chaque image de test photoréaliste nécessitait plus de 40 minutes. Parfois, il nous fallait toute une journée d'images de test pour produire des éléments présentables à un client », explique Tsangaropoulos. « L'utilisation d'iray a été une vraie révolution pour notre société. Désormais, la même production ne prend que 15 minutes et offre une meilleure qualité. Mais, surtout, nous obtenons un bon retour visuel en environ 20 secondes. Ainsi, nous pouvons réaliser plusieurs tests, faire une image en rendu complet et obtenir l'approbation du client en moitié moins de temps qu'il ne nous en fallait pour une seule image de test. »

En parallèle de son algorithme physique ultra avancé de simulation de la lumière, les performances d'iray sont fortement accélérées par l'architecture NVIDIA CUDA. Delta Tracing utilise les GPU professionnels boostés par CUDA NVIDIA Quadro® et Tesla™ pour iray, qui accélèrent de façon incroyable le processus de création. Les postes de création 3ds Max utilisent des cartes Quadro et Tesla, tandis que leur système de rendu dédié intègre huit cartes Tesla C2050 pour produire des rendus iray depuis 3ds Max à une vitesse maximale.

L’alliance d’iray et des GPU NVIDIA produit également des images finales haute résolution d'un réalisme incroyable et en un temps record. La réalisation de 40 images haute résolution pour une brochure de meubles nécessitait environ 10 jours ; Delta Tracing peut maintenant fournir ces mêmes 40 images en deux jours et demi.

Mare

« Grâce à iray et aux GPU NVIDIA, notre société se porte très bien maintenant », se réjouit Tsangaropoulos.
« Cette technologie accélérée a ouvert de nouvelles opportunités, car elle nous a permis d'explorer d'autres idées de création en un temps plus réduit et de produire des images en haute résolution beaucoup plus vite. Au cours du premier mois de l’année 2011, nous avons déjà réalisé la même quantité de travail que pendant toute l'année 2010. Ainsi, nous pouvons désormais traiter beaucoup plus de production. J'estime que, pour une société comme la nôtre, il faut un mois ou deux, au maximum, pour rentabiliser notre investissement complet dans les systèmes NVIDIA. »

Maximiser le processus de conception de meubles
Les clients Delta Tracing dans l'industrie de la conception de meubles bénéficient également d'une vitesse et d'une qualité de rendu maximales. Les fabricants de meubles pré-vendent une grande partie de leur inventaire grâce aux brochures haut de gamme présentant leur offre. L'utilisation d'images d’infographie coûte généralement moins cher que la réalisation de photographies, qui nécessite la construction de plateaux physiques, avec des matériaux tels que des sols de marbre ou du lambris mural, ainsi que le déplacement de grands meubles et appareils sur ces plateaux et en dehors.

Set Cucina

« Avec les rendus iray, les concepteurs de meubles peuvent créer des articles dont la construction réelle serait impossible ou vraiment trop chère », explique Tsangaropoulos. « Ils peuvent réutiliser le même arrière-plan avec différents meubles, changer les matériaux du plateau d'arrière-plan, et vendre des meubles avant même qu'un prototype n'existe, ce qui fournit de meilleurs chiffres pour la production. Tout est possible, à moindre coût, avec des résultats photoréalistes. »

Les fabricants de meubles fournissent à Delta Tracing les spécifications techniques pour de nouvelles lignes de meubles, ainsi que des dessins en 2D. Grâce à ces informations, Delta Tracing génère des modèles de meubles précis, ainsi que des pièces entières dans lesquelles placer les meubles, qui sont ensuite générés par iray... le tout dans Autodesk 3ds Max.

« Nous construisons des modèles parfaits en 3D et faisons appel à notre expertise pour décider des meilleurs éclairages, couleurs, matériaux et autres problèmes artistiques », explique Tsangaropoulos. « Par exemple, nous décidons si la pièce présentant les meubles doit être éclairée par la lumière du jour, avec une lumière tamisée passant par la fenêtre, ou éclairée à la bougie, ou à l'éclairage incandescent. Nous voyons également en quoi cet éclairage joue sur les divers matériaux des meubles, comme le bois zébré laminé et brillant, ou les accents métalliques, ou le fini mat. »

Set Cucina

À travers plus de douze ans d'expérience, Delta Tracing s'est forgé une réputation grâce à ses rendus haute qualité et son expertise artistique. Sa capacité à changer de direction et à répondre à des conditions de marché difficiles témoigne de la créativité de son fondateur et des outils technologiques que la société a déployés avec efficacité.

« Delta Tracing est une marque célèbre en Europe, et particulièrement en Italie, où l'on prête une grande attention à la conception, grâce à nos images de qualité et à notre sensibilité artistique », explique Tsangaropoulos. « Maintenant que nous pouvons produire des images de qualité encore meilleures et encore plus vite, nous obtenons de nouveaux niveaux de réussite. Et cela ne marque que le début du potentiel de ce qui reste une technologie très jeune. Notre société, et de nombreuses autres dans l'industrie, comprennent petit à petit comment mieux tirer profit d'iray et du traitement par les GPU. J'imagine à peine ce qui va se passer dans les prochaines années. »

« On improvise. On s’adapte. On domine. » Delta Tracing l'a fait. Gunny Highway en serait diablement fier.

Image créée avec NVIDIA iray, fournie avec l'aimable autorisation de Delta Tracing.



 
 
 
 
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest